TIC et enseignement du français FLE / FLS

TIC et enseignement du français FLE / FLS Stéphane Métral mar, 03/11/2015

 Préparer ses cours FLE avec des ressources en ligne (DIAC)

Les quelques pages ci-après comprennent un ensemble de ressources que je vous invite à explorer. Complémentaires aux explications et démonstrations que je vous donnerai, ces ressources ne constituent en rien un parcours obligé : selon ses intérêts, son ordre d'enseignement, ses besoins, ses connaissances préalables chacun-e y puisera ce qui lui sera le plus profitable.

 Afin que ce cours vous soit réellement profitable, je vous suggère de rassembler du matériel, de créer une petite séquence, un exercice, ce que vous voudrez mais quelque chose que vous pourrez réellement utiliser dans votre enseignement ces prochains jours.

Les ressources resteront à disposition sur ce site. Le but est que cette  1/2 journée vous soit profitable, si besoin est, il est par exemple  tout à fait envisageable de traiter quelques problèmes plus techniques (insertion d'images dans un texte, sauvegarde des liens, ...)

Plan du cours : 
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils  => Les exercices  => Travailler à l'atelier multimédia

 Stéphane

PS : généralement tout se passe bien lors d'un séminaire, c'est lorsque l'on se retrouve seul(e) chez soi que les problèmes surgissent! En cas de difficulté:

Activités à imprimer

Activités à imprimer Stéphane Métral mar, 28/11/2017

Plan du cours : 
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils  => Les exercices  => Travailler à l'atelier multimédia


A créer soi-même puis à imprimer


NOTE : 
Certains des sites proposés ci-après ne permettent que d'imprimer, pour sauvegarder votre travail :

Astuces pour l'impression des PDF


wordclouds



Le très connu Wordle semble ne plus fonctionner, au cas où wordclouds ne fonctionnerait plus voici d'autres générateurs.

Permet de créer très facilement des nuages de mots à partir d'un texte. . Multiples utilisations possibles, notamment :
  • préparer la lecture d'un livre

  • vocabulaire thématique

  • support pour une activité orale

Tutoriel vidéo pour Wordle sur ma chaîne YouTube comment créer un Wordle et comment le sauver en pdf.
Générateur d'exrcices de conjugaisonDéfis de conjugaison :
  • création rapide d'exercices de conjugaison et du corrigé

  • choix des verbes, des modes et des temps, 100 items au maximum

  • 2 types d'exercices

  • pratique et très simple à utiliser

  • imprime directement (=> utiliser PDF Creator pour sauvegarder)

Générateur d'exercices de conjugaison :
  • création rapide d'exercices de conjugaison et du corrigé

  • permet de choisir les modes, les temps, les personnes 30 items au maximum

  • génère un pdf

Quelle heure est-il?Permet de créer rapidement des fiches et les corrigés pour travailler l'heure (dire l'heure ou dessiner les aiguilles)
  • pratique et très simple à utiliser (fait partie d'un site très intéressant récemment mis à jour contenant d'autres générateurs un tout petit plus complexes à utiliser mais qui maintenant comprend également une partie en français! 

  • quelques activités pour apprendre à dire l'heure (A1-A2)


Un autre site permettant de générer des exercices pour apprendre les heures (moins d'options mais en couleur!)


Générateur de mots croisés et mots fléchés

Générateur de feuilles d'écritureGénérateur de feuilles pour la pratique de l'écriture :

Plus de ressources pour créer des exercices de vocabulaire (il s'agit en fait d'une partie d'un autre de mes cours).

 

A imprimer !

 

Quizlet

  • Quizlet est concçu pour fonctionner en ligne ou sur smartphone/tablette mais on peut très bien imprimer des listes existantes (pour apprendre les mots ou les tester)

Mots Méli-Mélo

  • plus de 600 grilles à télécharger/imprimer (+ une centaine de grilles interactives, un peu petites)

  • la rubrique Orthographe propose de travailler la graphie de certains phonèmes

    • le site La petite souris, offre des grilles semblables mais destinées à un public plus jeune

Fortissimots
  • mots fléchés, mots, mêlés, mots croisés

 Mots cachés.net
  •  nombreuses grilles à télécharger/imprimer, y compris dans d'autres langues (+ grilles interactives)

islcollective
  • plus de 3000 fiches (divers formats) à télécharger et à imprimer

  • moteur de recherche multicritères

  • inscription (gratuite) nécessaire

Professeur Phifix
  • Très nombreuses ressources à imprimer, avec le corrigé!

  • Contient également des quiz à effectuer en ligne.

 Les coccinelles
  •  très riche (Lecture, graphisme, ordre alphabétique), plutôt pour le primaire

Encore plus de sites contenant des ressources à imprimer

 

Supports de cours

Compléments techniques

Compléments techniques Stéphane Métral jeu, 05/11/2015

Sauvegarder le contenu d'une page web

  • Imprimer une page web telle quelle, n'est pas une bonne idée : mieux vaut installer un Bookmarklet qui permet de choisir les zones à imprimer
  • Copier / coller le texte de la page ne produit pas toujours le résultat désiré, on peut par contre :
    • Copier  / et coller en utilsant "Collage spécial"
    • Installer une extensionqui copiera le texte en format brut (sans formatge. sans liens ni images)
      • Copy Plain Text 2 : une extension Firefox bien utile lorsque l'on désire copier du texte depuis une page internet sans prendre tous les liens, le formatage, ... 
      • Copy as PlainText - amaz.in/g, extension similaire mais pour Chrome

Aide pour le traitement de texte

Sauvegarder ses documents en ligne

Supports de cours

Phonétique

Phonétique Stéphane Métral mar, 28/11/2017

Plan du cours : 
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils  => Les exercices  => Travailler à l'atelier multimédia


 Phonétique Free

Permet aux élèves de travailler les sons qui leur posent problème :
  • alphabet

  • phonèmes (voyelles, consonnes, semi-voyelles)

  • liaisons, intonation, syllabe

  • mode d'emploi en plusieurs langues (réponses aux exercices dans le mode d'emploi prof!!)

  • fait pour être utilisé individuellement en ligne mais peut s'utiliser en classe entière

  • exemple avec les sons [y] et [u]


TV5Monde mémos phonétiques

  • 12 mémos pour travailler la prononciation et l’intonation du français.

  • Vidéos

  • Possibilité de s'enregistrer

Prononciation du français

  • Chaîne YouTube avec de nombreuses vidéos

Podcast français facile

  • nombreuses activités de divers types et niveaux

    • Phonétique / Nombres pour les plus faibles

  • possibilité d'imprimer un pdf pour certains exercices

Pour aller encore plus loin : nos liens "Phonétique" sur Diigo

Recherche de ressources

Recherche de ressources Stéphane Métral mar, 28/11/2017

Plan du cours : 
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils  => Les exercices  => Travailler à l'atelier multimédia

Optimiser sa méthode de recherche sur Internet

 

  • dans Google, songer à utiliser les Paramètres et les Outils

    Google

  • sur la page Apprendre à chercher, quelques ressources choisies, notamment

  • Le Fouineux http://www.fouineux.com/   : une collection de moteurs très intéressante, notamment en ce qui concerne l'aide linguistique. 

  • Un moteur spécialement à la recherche d'exercices FLE

    • essayer, par exemple, la même recherche que précédemment

  • Swisscows un moteur de réponses, suisse, moderne, intelligent (les deux options chercher sur un site ou par type de fichier fonctionnent également) et respectueux de votre vie privée.
    Swisscows

Exemples de quelques sites ressources (portails)

Ressources pour l'école primaire

Ressources pour l'école primaire Stéphane Métral mar, 28/11/2017

Plan du cours : 
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils  => Les exercices  => Travailler à l'atelier multimédia

Liste de ressources commentées destinées à l'enseignement primaire

Certaines ressources peuvent tout à fait être utilisées avec des élèves plus âgés et/ou en ligne (professeur phifix, par exemple)

Le site pédagogique officiel de l'enseignement primaire genevois, extrêmement riche, nécessite un mot de passe. (identifiant edu pour les enseignants-es genevois)
Tous nos liens concernant le primaire.
Plus de 150 exercices interactifs organisés par classe d'âge et par matière, en ligne ou à télécharger.
Ressources à télécharger, classement par matières puis par âge et par compétence.
Très riche (Lecture, graphisme, ordre alphabétique, math).
Site dont le but est de mettre en synergie les initiatives des acteurs de l'enseignement et de l'éducation des enfants de 2 à 11 ans.
Des jeux pour le primaire
Cliquer sur les tags : cycle 1, 2 ou 3,selon le niveau désiré

 

 

 

Chansons et FLE

Chansons et FLE Stéphane Métral mar, 28/11/2017

Plan du cours : 
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils  => Les exercices  => Travailler à l'atelier multimédia

Télécharger des vidéos sans rien installer

 

http://9xbuddy.com/

Tutoriel vidéo

  • un des plus simples  (assez récent)
  • télécharger une vidéo (YouTube, Dailymotion, Vimeo, facebook et de nombreux autres sites)
  • taper 9x entre le www. et youtube (l'adresse devient donc www.9xyoutube) et taper Enter
  • choisir la qualité
  • possibilité de sauvegarder les sous-titres
  • conversion en mp3 et en d'autres formats
  • pour les sites autres que Youtuve, il suffit de copier/coller l'adresse de la vidéo dans http://9xbuddy.com/

Pour aller plus loin voir Récupérer des ressources multimédias de mon cours Enseigner en chansons

Prêts à l'emploi

Karaoke Fle

  • Sur le site Bonjour de France, chansons à écouter avec texte à trous (3 niveaux de difficulté)
Genius
  • Site permettant d'annoter, d'expliquer les chansons
  • Nombreuses chansons déjà annotées, Stromae, Formidable, par exemple
Clips sous-titrés ou Karaoke
Chansons francophones sur TV5 Monde Très riche :

  • paroles, dossiers pédagogiques
  • recherche (et activités) par date, niveau (A1 - B2) et thèmes
 La chanson en cours FLE  Un des nombreux sites (de qualité) de Carmen Vera

  • divers types d'exercices (Hot Potataoes)
  • classement par niveau, thèmes, activités grammaticales
Les copains d'en face Ressources musicales pour l'école primaire
La section "Chansons" du Point Du FLE  Nombreux liens, divers type d'exercices
FLE Vidéo Site de Quiz vidéo FLE (peu de chansons)

  • classement par niveau (A1 - B2)
  • possibilité de créer ses propres quiz

Encore plus de liens sur la chanson et le FLE
Pour aller plus loin dans le traitement du son avec, notamment Audacity.

Tags

Les outils

Les outils Stéphane Métral mar, 28/11/2017

Plan du cours : 
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils  => Les exercices  => Travailler à l'atelier multimédia

Les dictionnaires, les encyclopédies  et et les imagiers : 

La grammaire, l'orthographe, la conjugaison et la phonétique : 

Ne pas oublier "Le Fouineux" et tous les outils linguistiques qu'il propose!


Les outils de synthèse vocale

Aucun de ces outils ne fonctionne parfaitement mais ils ne cessent de s'améliorer et peuvent avoir leur utilité, par exemple pour faire prendre conscience à un éléve qu'il prononce "J'ai mangé." alors qu'il est éctit "Je mange.".

Google Translate
  • nombreuses langues

  • disponible sur mobile et tablettes

  • reconnaissance vocale et clavier virtuel

CEPSTRAL
  • plusieurs langues (anglais, français, espagnol, allemand)

  • plusieurs voix par langue

  • limitation existante mais non précisée

NaturalReader
  • en ligne + version gratuite à télécharger (la version gratuite ne permet d'exporter la lecture (mp3 ou autre format)

AppsDe nombreuses Apps existent pour tablettes et/ou smartphones, par exemple

 


 

 

Les exercices

Les exercices Stéphane Métral mar, 28/11/2017

Plan du cours : 
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils  => Les exercices  => Travailler à l'atelier multimédia

Sites contenant des exercices ou des liens classés vers des exercices

Autres sites de qualité :

Logiciels ou Apps :

  • Pas à pas est une application gratuite d’apprentissage du français pour débutants complets qui offre des bases de communication orale dans des situations variées de la vie quotidienne http://www.leplaisirdapprendre.com/pas-a-pas/ . Existe pour ordinateurs et tablettes.

Collections de liens :

Mes exercices :

A faire soi-même

A faire soi-même Stéphane Métral ven, 13/11/2015

Créer facilement quelques exercices en ligne

Classtools
  • permet de créer facilement divers type d'exercices assez amusants (et bruyants pour certains!)
 Blubbr, https://www.blubbr.tv/
Attention amusant mais toujours en version beta
 
 

  • permet de créer très facilement de petits quizz à partir d'une vidéo (ou de plusieurs  vidéos) se trouvant sur Youtube , simple, efficace, mais limité et encore en version beta, quelques petits tracas ne sont pas à exclure. Très lent si toute une classe se connecte en même temps, à utiliser sur un poste ou deux ou au beamer.
  • Inscription gratuite requise pour créer des quiz.
 Quizlet
  • pour travailler le vocabulaire en ligne (et imprimer aussi!)
  • mon quizlet
  • plus d'explication sur cette page
  • site web et Apps (Android / IOS)
 FLE Vidéo
  •  quiz vidéo : ajout de questions à une vidéo, simple mais limité. Il est toutefois possible de recevoir les résultats des élèves. Inscription gratuite requise pour créer des quiz.
  • Joe Dassin : l'été indien
Google form
  • création en ligne
  • divers types de question
  • récolte automatique des réponses
  • quiz évaluables automatiquement / analyse des réponses
  • site web et Apps (Android / IOS)
Socrative
  • création en ligne
  • divers types de question
  • récolte automatique des réponses / analyse des réponses
  • site web et Apps (Android / IOS)
  • spécificités :
    • choix du rythme (celui de l'éléve ou décidé par l'enseignant)
    • jusqu'à 50 personnes peuvent répondre en même temps
    • résultats affichés en direct
Riddle
  • création en ligne
  • divers types de question
  • quiz attrayants
  • quelques limitations dans la version gratuite
  • un mini exemple
Tools for educators Papier
Intéressant :

  • création de mots cachés
  • création simultanée de mots croisés et de mots cachés en utilisant, si désiré, des images (à la place des définitions ou des traductions)

Travailler à l'atelier multimédia

Travailler à l'atelier multimédia Stéphane Métral mar, 28/11/2017

Plan du cours : 
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils  => Les exercices  => Travailler à l'atelier multimédia

Que faire à l'atelier ?

Les ateliers Mac du CO et du CTP /ACPO regorgent de logiciels intéressants et assez facile à utiliser. De plus, de petits tutoriels sont également disponibles. Le document ci-après explique où trouver ces logiciels et donne quelques idées pour aborder sans stress le multimédia.
Aborder le multimédia

Mais ces exercices interactifs, comment je les utilise?

Réorganiser des exercices