TIC et enseignement du français FLE / FLS
TIC et enseignement du français FLE / FLS Stéphane Métral mar, 03/11/2015Préparer ses cours FLE avec des ressources en ligne (DIAC)
Les quelques pages ci-après comprennent un ensemble de ressources que je vous invite à explorer. Complémentaires aux explications et démonstrations que je vous donnerai, ces ressources ne constituent en rien un parcours obligé : selon ses intérêts, son ordre d'enseignement, ses besoins, ses connaissances préalables chacun-e y puisera ce qui lui sera le plus profitable.
Afin que ce cours vous soit réellement profitable, je vous suggère de rassembler du matériel, de créer une petite séquence, un exercice, ce que vous voudrez mais quelque chose que vous pourrez réellement utiliser dans votre enseignement ces prochains jours.
Les ressources resteront à disposition sur ce site. Le but est que cette 1/2 journée vous soit profitable, si besoin est, il est par exemple tout à fait envisageable de traiter quelques problèmes plus techniques (insertion d'images dans un texte, sauvegarde des liens, ...)
Plan du cours :
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils => Les exercices => Travailler à l'atelier multimédia
Stéphane
PS : généralement tout se passe bien lors d'un séminaire, c'est lorsque l'on se retrouve seul(e) chez soi que les problèmes surgissent! En cas de difficulté:
- me contacter sur notre mail edu
- poser votre question dans le Forum Support du SEM, rubrique Formation continue
- me contacter en cliquant ici
- Nouveau : signalera une modification ou une adjonction réalisée après le cours
- 1700 vues
Activités à imprimer
Activités à imprimer Stéphane Métral mar, 28/11/2017Plan du cours :
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils => Les exercices => Travailler à l'atelier multimédia
A créer soi-même puis à imprimer
NOTE :
Certains des sites proposés ci-après ne permettent que d'imprimer, pour sauvegarder votre travail :
Windows, Linux : utiliser PDF Creator (gratuit et installé sur tous les les postes du DIP)
Mac : Imprimer PDF
Tutoriel en images (Mac / PC), aide pour PDF Creator (installation, utilisation)
Aide pour le traitement de texte (insérer des images, des liens)
Astuces pour l'impression des PDF |
|
| Permet de créer très facilement des nuages de mots à partir d'un texte. . Multiples utilisations possibles, notamment :
|
Générateur d'exrcices de conjugaison | Défis de conjugaison :
|
Quelle heure est-il? | Permet de créer rapidement des fiches et les corrigés pour travailler l'heure (dire l'heure ou dessiner les aiguilles)
Un autre site permettant de générer des exercices pour apprendre les heures (moins d'options mais en couleur!) |
Générateur de feuilles d'écriture | Générateur de feuilles pour la pratique de l'écriture :
|
Plus de ressources pour créer des exercices de vocabulaire (il s'agit en fait d'une partie d'un autre de mes cours).
A imprimer !
| |
| |
Fortissimots |
|
Mots cachés.net |
|
islcollective |
|
Professeur Phifix |
|
Les coccinelles |
|
Encore plus de sites contenant des ressources à imprimer
- 2177 vues
Compléments techniques
Compléments techniques Stéphane Métral jeu, 05/11/2015Sauvegarder le contenu d'une page web
- Imprimer une page web telle quelle, n'est pas une bonne idée : mieux vaut installer un Bookmarklet qui permet de choisir les zones à imprimer
- Installer un bookmarklet, tutoriel vidéo.
- PrintWhatYouLike : un bookmarklet, compatible Firefox et Chrome qui vous permet de choisir ce que vous voulez imprimer dans une page web
- Printllimitator : un autre bookmarklet du même type
- Installer un bookmarklet, tutoriel vidéo.
- Copier / coller le texte de la page ne produit pas toujours le résultat désiré, on peut par contre :
- Copier / et coller en utilsant "Collage spécial"
- Installer une extensionqui copiera le texte en format brut (sans formatge. sans liens ni images)
- Copy Plain Text 2 : une extension Firefox bien utile lorsque l'on désire copier du texte depuis une page internet sans prendre tous les liens, le formatage, ...
- Copy as PlainText - amaz.in/g, extension similaire mais pour Chrome
Aide pour le traitement de texte
- Aide pour le traitement de texte (insérer des images, des liens)
Sauvegarder ses documents en ligne
- Au DIP nous disposons d'eduge (Google Apps pour edu), chaque enseignant, chaque élève en dispose
- se rendre sur eduge.ch / cliquer sur Drive / entre son identifiant usual (edu-NomP) et son mot de passe
- glisser déposer les fichiers
- de l'aide est disponible ... après connexion
- quelques tutoriels
- 14 vues
Phonétique
Phonétique Stéphane Métral mar, 28/11/2017Plan du cours :
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils => Les exercices => Travailler à l'atelier multimédia
Phonétique Free | Permet aux élèves de travailler les sons qui leur posent problème :
|
TV5Monde mémos phonétiques |
|
Prononciation du français |
|
Podcast français facile |
|
Pour aller encore plus loin : nos liens "Phonétique" sur Diigo |
- 664 vues
Recherche de ressources
Recherche de ressources Stéphane Métral mar, 28/11/2017Plan du cours :
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils => Les exercices => Travailler à l'atelier multimédia
Optimiser sa méthode de recherche sur Internet
dans Google, songer à utiliser les Paramètres et les Outils
sur la page Apprendre à chercher, quelques ressources choisies, notamment
par exemple, limiter sa recherche à un site : passé composé site:http://www.tapis.com.au/ (Tapis Volant est un manuel de FLE, leur site web contient beaucoup d'exercices, mais il est difficile de s'y repérer)
ou chercher des pdf : présent verbes er filetype:pdf
Mieux rechercher avec Google, un document pdf détaillant les options de recherche avancées de Google
Le Fouineux http://www.fouineux.com/ : une collection de moteurs très intéressante, notamment en ce qui concerne l'aide linguistique.
Un moteur spécialement à la recherche d'exercices FLE
essayer, par exemple, la même recherche que précédemment
Swisscows un moteur de réponses, suisse, moderne, intelligent (les deux options chercher sur un site ou par type de fichier fonctionnent également) et respectueux de votre vie privée.
Exemples de quelques sites ressources (portails)
Le point du FLE, Annuaire du français langue étrangère fle
et notammet la section Alpha LireACCES II :
la section Matériel pour allophones dans Amélioration du français du CCDMD : nombreux exercices à imprimer avec règles et corrigés.
Le plaisir d'apprendre, site comprenant de nombreuses ressources notamment sonores (chansons, entretiens) et vidéos accompagnées de fiches pédagogiques pour en faciliter l'utilisation
Lexique FLE, nombreux exercices (images et sons) interactifs pour débutants
Ne passez pas trop de temps dans la simple exploration, dans la recherche pure : cherchez quelque chose de précis, quelque chose que vous pourriez utiliser demain dans vos cours!
- 254 vues
Ressources pour l'école primaire
Ressources pour l'école primaire Stéphane Métral mar, 28/11/2017Plan du cours :
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils => Les exercices => Travailler à l'atelier multimédia
Liste de ressources commentées destinées à l'enseignement primaire
Certaines ressources peuvent tout à fait être utilisées avec des élèves plus âgés et/ou en ligne (professeur phifix, par exemple)
Le site pédagogique officiel de l'enseignement primaire genevois, extrêmement riche, nécessite un mot de passe. (identifiant edu pour les enseignants-es genevois) | |
Tous nos liens concernant le primaire. | |
Plus de 150 exercices interactifs organisés par classe d'âge et par matière, en ligne ou à télécharger. | |
Ressources à télécharger, classement par matières puis par âge et par compétence. | |
Très riche (Lecture, graphisme, ordre alphabétique, math). | |
Site dont le but est de mettre en synergie les initiatives des acteurs de l'enseignement et de l'éducation des enfants de 2 à 11 ans. | |
Des jeux pour le primaire | |
Cliquer sur les tags : cycle 1, 2 ou 3,selon le niveau désiré |
- 758 vues
Chansons et FLE
Chansons et FLE Stéphane Métral mar, 28/11/2017Plan du cours :
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils => Les exercices => Travailler à l'atelier multimédia
Télécharger des vidéos sans rien installer
http://9xbuddy.com/ |
|
Pour aller plus loin voir Récupérer des ressources multimédias de mon cours Enseigner en chansons
Prêts à l'emploi
|
|
Genius |
|
Clips sous-titrés ou Karaoke |
|
Chansons francophones sur TV5 Monde | Très riche :
|
La chanson en cours FLE | Un des nombreux sites (de qualité) de Carmen Vera
|
Les copains d'en face | Ressources musicales pour l'école primaire |
La section "Chansons" du Point Du FLE | Nombreux liens, divers type d'exercices |
FLE Vidéo | Site de Quiz vidéo FLE (peu de chansons)
|
Encore plus de liens sur la chanson et le FLE
Pour aller plus loin dans le traitement du son avec, notamment Audacity.
- 362 vues
Les outils
Les outils Stéphane Métral mar, 28/11/2017Plan du cours :
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils => Les exercices => Travailler à l'atelier multimédia
Les dictionnaires, les encyclopédies et et les imagiers :
les dictionnaires en ligne :
taper le mot à chercher dans la boîte sur la gauche, autres langues plus bas dans la page
lexilogos : dictionnaires français, langues étrangères (parfois bilingues et / ou avec outils de traduction), claviers multilingue
Claviers virtuels (pour taper les langues d'origine) simples à utiliser, avec la souris ou en tapant sur son clavier.
http://claviervirtuel.fr/ , plus de 230 claviers et 100 pays
http://gate2home.com/fr , très similairedictionnaire visuel par thèmes pdictionary.com
Google Translate pour la prononciation (pour la traduction DeepL est bien meilleur mais n'exsite que pour quelques langues)
Le Wiktionnaire, la version française du célèbre dictionnaire collaboratif, parfois avec son
Les encyclopédies en ligne :
lexilogos, rechercher dans les encyclopédies en ligne les plus connues (WikiPédia, Larousse, Encarta ,... ), en plusieurs langues, depuis la même page
Les imagiers :
imagiers.net : plus de 100 modules (pour PC ou en version imprimable), des sons, des vidéos et même une chaîne sur YouTube (plus de 1300 vidéos)
Plus de liens :
liens sur les dictionnaires, les encyclopédies et les sites ressources
quelques liens choisis parmi ma liste Diigo sur les dictionnaires (présentation : les webslides de Diigo),
La grammaire, l'orthographe, la conjugaison et la phonétique :
La grammaire
Reverso, une bonne grammaire interactive (+ accès à des dictionnaires, des traducteurs et des conjugueurs)
Orthographe
L'orthographe recommandée, télécharger le mini-guide
Orthographe, trucs et astuces (avec exercice) plus de 40 leçons en vidéo
Orthogram : fiches d'orthographe et de grammaire
Conjugaison :
Le devoir conjugal, conjugaison et exercices
Le conjugueur, conjugaison, règles et exercices.Testez-le!!
La phonétique
Phonétique Free, excellent, mode d'emploi de l'étudiant en plusieurs langues
Phonétique FLE, le site de l'Université de Leon
French Pronunciation, chaîne Youtube dédiée à la prononciation
Les outils de synthèse vocale
Aucun de ces outils ne fonctionne parfaitement mais ils ne cessent de s'améliorer et peuvent avoir leur utilité, par exemple pour faire prendre conscience à un éléve qu'il prononce "J'ai mangé." alors qu'il est éctit "Je mange.".
Google Translate |
|
CEPSTRAL |
|
NaturalReader |
|
Apps | De nombreuses Apps existent pour tablettes et/ou smartphones, par exemple
|
- 322 vues
Les exercices
Les exercices Stéphane Métral mar, 28/11/2017Plan du cours :
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils => Les exercices => Travailler à l'atelier multimédia
Sites contenant des exercices ou des liens classés vers des exercices
- A faire en ligne
- Le point du FLE, annuaire référençant de nombreux exercices à faire en ligne ou à imprimer
- Repsit : répertoire d'exercices auto-correctifs audio classés (grammaire, vocabulaire, compréhension)
- 1,2,3cours.com, cours et exercices s'y rapportant,
- Lingu@net Europa, le centre multilingue pour l’apprentissage des langues : Test de niveau, méthodes, ressources.
- Jeux Didier bravo
- A imprimer
- des séquences d'enseignements (plusieurs disciplines) sur le site d'Enseignons.be
- Le français en ligne, nombreux exercices avec corrigés (à faire en ligne également)
- Encore plus de ressources à imprimer
Autres sites de qualité :
- la section Matériel pour allophones dans Amélioration du français du CCDMD : nombreux exercices à imprimer avec règles et corrigés.
- Le plaisir d'apprendre, site comprenant de nombreuses ressources notamment sonores (chansons, entretiens) et vidéos accompagnées de fiches pédagogiques pour en faciliter l'utilisation
- Les exercices de Jean-Marie Rogge
- Exercices de niveau primaire pouvant servir de rappel ou de remédiation au CO, (en ligne + pdf)
A faire en ligne ou à télécharger (PC)
A télécharger (Mac) avec listes des exercices en pdf
- Exercices de niveau primaire pouvant servir de rappel ou de remédiation au CO, (en ligne + pdf)
Logiciels ou Apps :
- Pas à pas est une application gratuite d’apprentissage du français pour débutants complets qui offre des bases de communication orale dans des situations variées de la vie quotidienne http://www.leplaisirdapprendre.com/pas-a-pas/ . Existe pour ordinateurs et tablettes.
Collections de liens :
- mes liens exercices dur Diigo
- les liens exercices de Claudeline
- les liens de Carmen Vera, Docteur en philologie française, auteure de nombreux sites FLE, pr exemple :
Mes exercices :
- mes exercices sur ce site (à faire en ligne et / ou à imprimer)
- mon nouveau dada H5P
- 18978 vues
A faire soi-même
A faire soi-même Stéphane Métral ven, 13/11/2015Créer facilement quelques exercices en ligne
Classtools |
|
Blubbr, https://www.blubbr.tv/ Attention amusant mais toujours en version beta |
|
Quizlet |
|
FLE Vidéo |
|
Google form |
|
Socrative |
|
Riddle |
|
Tools for educators | Papier Intéressant :
|
- 177 vues
Travailler à l'atelier multimédia
Travailler à l'atelier multimédia Stéphane Métral mar, 28/11/2017Plan du cours :
Activités à imprimer => Phonétique => Recherche de ressources => Ressources pour l'école primaire => Chansons et FLE => Les outils => Les exercices => Travailler à l'atelier multimédia
Que faire à l'atelier ?
Les ateliers Mac du CO et du CTP /ACPO regorgent de logiciels intéressants et assez facile à utiliser. De plus, de petits tutoriels sont également disponibles. Le document ci-après explique où trouver ces logiciels et donne quelques idées pour aborder sans stress le multimédia.
Aborder le multimédia
Mais ces exercices interactifs, comment je les utilise?
- Exemples :
- des instructions données en ligne notamment en utilisant Classroom dans eduge.ch
- si on ne dispose pas d'une plteforme en ligne on peut mettre sur le serveur de l'école un pdf avec des instructions (on peut aussi mettre un document texte mais en modèle : ott, dot, ou dotx)
- Structure des serveurs du DIP (pdf) : la plupart des serveurs de nos écoles genevoises ont la même structure. Il importe de la connaître enfin d'en tirer parti.
- Dans le site "Utilisation de logiciels" , animé par M. Yves Kaiser, on trouve plusieurs rubriques fort pratiques concernant ce sujet, ainsi que des idées d'activité multimédia
Réorganiser des exercices
- Sur la base du logiciel de JM.Rogge Genre 1
- antonyme, fichier en format OpenOffice, Fichier en format Word,
- 144 vues